YOU SAID:

Now is the time for all good men to come to the aid of the people

INTO JAPANESE

今こそ、すべての善人が人々の助けに来る時です

BACK INTO ENGLISH

It is now time for all good people to come to people's help

INTO JAPANESE

今こそ、すべての善良な人々が人々の助けを借りる時です。

BACK INTO ENGLISH

It is now time for all good people to borrow the help of people.

INTO JAPANESE

今こそ、すべての善良な人々が人々の助けを借りる時です。

BACK INTO ENGLISH

It is now time for all good people to borrow the help of people.