YOU SAID:

Now is the time for all good men to come to their country. If they do not, the quick brown fox may never jump over the lazy sleeping dog again. He may, however, take up knitting as a suitable hobby for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

今は自分たちの国に来てすべての良い男性のための時間です。そうでない場合すばやい茶色のキツネが決して怠け者の眠っている犬を再びジャンプします。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のための適した趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now come to their country, it's time for all good men. If not the quick brown fox never sleeping lazy dog jumps again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

今自分たちの国に来て、それはすべての良い男性のための時間です。そうでない場合は決して怠惰な犬を眠るすばやい茶色のキツネが再びジャンプします。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now coming to their country, it is the time for all good men. If not never sleeps the lazy dog the quick brown fox jumps again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、今、すべての良い男性のための時間です。そうでない場合は決して眠る怠け者の犬クイック茶色 fox ジャンプ再び。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Never sleep if you are not lazy dog quick brown fox jump again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。場合はクイック茶色 fox ジャンプ再び怠け者の犬を眠ることはないです。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Not if sleep lazy dog the quick brown fox jumps again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。ない場合は、睡眠の怠惰な犬クイック茶色 fox ジャンプ再び。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. If you do not sleep with lazy dog quick brown fox jump again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。クイックの怠惰な犬と寝ていない茶色のキツネは再びジャンプします。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Do not sleep with the lazy dog the quick brown fox jumped again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。速い茶色のキツネが再び上昇した怠惰な犬と一緒に寝ていません。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Does not sleep with a lazy dog again increased the quick brown fox. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。怠惰な犬と一緒に寝ていないは再び速い茶色のキツネを増加しました。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Do not sleep with a lazy dog is again increased the quick brown fox. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。怠惰な犬と一緒に寝ていないがすばやい茶色のキツネが再び増加します。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Does not sleep with the lazy dog the quick brown fox again increases. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。迅速なブラウンの怠け者の犬と寝ていないフォックス再び増加。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Fox Brown quick lazy dog and not sleeping again increased. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。フォックス ブラウン クイック怠惰な犬と寝ていないが再び増加しました。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Does not sleep and Fox Brown quick lazy dog again increased. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。寝ていないとフォックス ブラウン クイック怠惰な犬が再び増加を行います。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Do not sleep and again increase Fox Brown quick lazy dog. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。睡眠を行うし、再びフォックス ブラウン クイック怠惰な犬を増やします。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. To sleep and then increase the Fox Brown quick lazy dog again. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。スリープ状態にしフォックス ブラウン クイック怠け者の犬を再び増加します。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Fox Brown quick lazy dog again increased, to sleep. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。フォックス ブラウン クイック怠惰な犬睡眠に再度増加します。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Fox Brown quick lazy dog sleep again increases. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.

INTO JAPANESE

自分たちの国に来て、すべての良い男性の時間を今すぐです。フォックス ブラウン クイック怠惰な犬睡眠は再び増加します。彼はしかし、すべて引退した速い茶色の孤のため適切な趣味として編み物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To come to their country, now is the time for all good men. Fox Brown quick lazy dog sleep again increases. He however, can take a knitting as a hobby suitable for all retired quick brown foxes.