YOU SAID:

now is the tie to seize the day stare down the odds and seize the day

INTO JAPANESE

今日は、その日をつかむためのネクタイは、オッズを見つめて、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Today, a necktie to grab that day, stare at the odds and grab that day

INTO JAPANESE

今日、その日をつかむためのネクタイは、その日を見つめ、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Today, a necktie to grab that day, stare at that day and grab that day

INTO JAPANESE

今日、その日をつかむネクタイ、その日を凝視して、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Tie today to grab that day, stare at that day, grab the day

INTO JAPANESE

その日をつかむために今日ネクタイ、その日を見つめ、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Tie today to grab that day, stare at that day, grab that day

INTO JAPANESE

今日その日をつかむためにネクタイ、その日を凝視、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Tie to grab that day, stare at that day, grab the day

INTO JAPANESE

その日をつかむために結ぶ、その日を見つめ、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Tie to grab that day, stare at that day, grab that day

INTO JAPANESE

その日をつかむために結ぶ、その日を凝視する、その日をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Tie to grab that day, stare at that day, grab that day