YOU SAID:

now is the summer of our discontent

INTO JAPANESE

今私たちの不満の夏です

BACK INTO ENGLISH

It is summer of our dissatisfaction now.

INTO JAPANESE

今は私たちの不満の夏です。

BACK INTO ENGLISH

It is summer of our frustration now.

INTO JAPANESE

今私たちの欲求不満の夏です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the summer of our frustration.

INTO JAPANESE

今は私たちの欲求不満の夏です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the summer of our frustration.