YOU SAID:

Now is born the divine Christ child

INTO JAPANESE

今神のキリストの子供が生まれる

BACK INTO ENGLISH

Now comes the divine Christ child

INTO JAPANESE

今神のキリストの子供が来る

BACK INTO ENGLISH

Christ now comes the Child of God

INTO JAPANESE

キリストが神の子を今来る

BACK INTO ENGLISH

Christ will come to God's Son now

INTO JAPANESE

キリストが神の息子にさあ

BACK INTO ENGLISH

Come to the son of God

INTO JAPANESE

神の御子は、します。

BACK INTO ENGLISH

.

INTO JAPANESE

.

BACK INTO ENGLISH

.