YOU SAID:

now in the mornings I sleep alone, sew the streets I used to own

INTO JAPANESE

今では朝は一人で寝て、かつて所有していた通りを縫う

BACK INTO ENGLISH

Now I sleep alone in the morning and weave the streets that once belonged to me

INTO JAPANESE

今は朝一人で寝て、かつて自分のものだった街路を編む

BACK INTO ENGLISH

Now I sleep alone in the morning and weave the streets that were once mine.

INTO JAPANESE

今、私は朝一人で眠り、かつて私のものだった通りを織ります。

BACK INTO ENGLISH

Now I sleep alone in the morning and weave the streets that were once mine.