YOU SAID:

Now, in an average human lifespan, that equates to a 1% chance of being pulled below. But that is enough to make people worry.

INTO JAPANESE

さて、平均的な人間の寿命では、それは1％の確率で引き下げられることになります。しかし、それは人々を心配させるのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

Now, for an average human life, it would be reduced by 1%. But that is enough to make people worry.

INTO JAPANESE

これで、平均的な人間の生活の場合、1％減少します。しかし、それは人々を心配させるのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

This would reduce the average human life by 1%. But that is enough to make people worry.

INTO JAPANESE

これにより、平均的な人間の生活が1％減少します。しかし、それは人々を心配させるのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

This reduces the average human life by 1%. But that is enough to make people worry.

INTO JAPANESE

これにより、平均的な人間の生活が1％減少します。しかし、それは人々を心配させるのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

This reduces the average human life by 1%. But that is enough to make people worry.