YOU SAID:

now im of consenting age to be forgetting you in a cabaret that even crossed my name

INTO JAPANESE

私の名前を横切ったキャバレーであなたを忘れることに同意する年齢の今

BACK INTO ENGLISH

I agree to forget you at the cabaret across my name Now of age

INTO JAPANESE

私は私の名前の向こう側のキャバレーであなたを忘れることに同意する

BACK INTO ENGLISH

I agree to forget you in the cabaret across my name

INTO JAPANESE

私は私の名前の向こうのキャバレーであなたを忘れることに同意する

BACK INTO ENGLISH

I agree to forget you in the cabaret beyond my name

INTO JAPANESE

私はキャバレーの中で私の名前を超えてあなたを忘れることに同意する

BACK INTO ENGLISH

I agree to forget you beyond my name in the cabaret

INTO JAPANESE

私はキャバレーで私の名前を超えてあなたを忘れることに同意する

BACK INTO ENGLISH

I agree to forget you beyond my name at the cabaret

INTO JAPANESE

私はキャバレーで私の名前を超えてあなたを忘れることに同意する

BACK INTO ENGLISH

I agree to forget you beyond my name at the cabaret