YOU SAID:

Now if you two don't mind i'm going to bed, before either of you come up with another idea to get us killed or worse, expelled!

INTO JAPANESE

さて、もしあなたが二人で私が寝るのを気にしないのなら、あなたのどちらかが私たちを殺すかもっと悪いことに追い出すための別の考えを思い付く前に！

BACK INTO ENGLISH

Well, if you don't mind me sleeping together, before either of you come up with another idea to kill us or kick us out worse!

INTO JAPANESE

さて、あなたが私が一緒に寝ることを気にしないのなら、あなたのどちらかが私たちを殺すか、私たちをもっと悪く追い出すための別のアイデアを思い付く前に！

BACK INTO ENGLISH

Well, if you don't mind me sleeping with you, before either of you come up with another idea to kill us or kick us out worse!

INTO JAPANESE

さて、あなたが私があなたと一緒に寝ているのを気にしないのなら、あなたのどちらかが私たちを殺すか、私たちをもっと悪く追い出すための別のアイデアを思い付く前に！

BACK INTO ENGLISH

Well, if you don't mind me sleeping with you, before either of you come up with another idea to kill us or kick us out worse!