YOU SAID:

Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another cleaver idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

さて、お二人が気にしないのなら、私はあなたのどちらかが私たちを殺すか、さらに悪いことに追放するための別の包丁のアイデアを思い付く前に寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you don't mind, I'll go to bed before either of you come up with the idea of another knife to kill us or even worse.

INTO JAPANESE

さて、あなたが気にしないのなら、私はあなたのどちらかが私たちを殺すために、あるいはさらに悪いことに別のナイフのアイデアを思い付く前に寝ます。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you don't mind, I sleep before either of you come up with the idea of another knife to kill us, or worse.

INTO JAPANESE

さて、あなたが気にしないのなら、私はあなたのどちらかが私たちを殺すために別のナイフのアイデアを思い付く前に、またはもっと悪いことに眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you don't mind, I sleep before either of you come up with the idea of another knife to kill us, or worse.