YOU SAID:

Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

今、お二人が気にしないなら私つもり寝る前のいずれかに、のあなたは殺された、または悪いことに、追放された私たちを取得するもう一つの巧妙なアイデアを思い付きます。

BACK INTO ENGLISH

To now, the two of you don't care if I going to bed before either of you a clever idea to get us killed, or worse, expelled another carton.

INTO JAPANESE

今、お二人は殺された、私たちを得るための巧妙なアイデアまたは悪いことに、あなたのいずれかの前にベッドに行く私は別の箱を追放された場合気遣わない。

BACK INTO ENGLISH

Now, two were killed, a clever idea to get us or worse, don't care if I go to bed ago either of you expelled another box.

INTO JAPANESE

今、2 人が死亡した、私たち、または悪化を取得する巧妙なアイデアかベッドの前に行く場合は気にしないの別のボックスを追放します。

BACK INTO ENGLISH

Don't care if you go to bed or a clever idea to get us now, two people have died, or worse before exile in another box.

INTO JAPANESE

ベッドまたは取得私たちは今、2 人が死亡している、または別のボックスに亡命する前に悪化する巧妙なアイデアに行くのなら気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't care if you go to a clever idea to get worse before bed or get us now, two dead or exiled to another box.

INTO JAPANESE

寝る前に悪化したり、今、私たちを取得する巧妙なアイデアに行ったら 2 人が死亡または別のボックスに追放された場合気にしません。

BACK INTO ENGLISH

If you go to a clever idea or worse before going to bed, now, we get 2 people were killed or exiled to another box if you do not care.

INTO JAPANESE

今、2 を得る場合は、寝る前に巧妙なアイデアまたは悪化に行く、人が死亡または、気にしない場合、別のボックスに追放されました。

BACK INTO ENGLISH

Now, if you get 2 go to a clever idea or worse before going to bed, if a person died or did not care, it was banished in a separate box.

INTO JAPANESE

あなたが寝る前に賢明なアイデアに行くか悪化したら、人が死んでも気にしなくても、それは別の箱で追放されました。

BACK INTO ENGLISH

If you go to a wise idea or get worse before you go to bed, even if you do not mind even if you die, it was expelled in a separate box.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬにしても気にしなくても、あなたが寝る前に賢明なアイデアに行くか悪化すると、それは別の箱に追い出されます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not mind, if you do not mind, if you go to a wise idea or get worse before you go to bed, it will be kicked out into another box.

INTO JAPANESE

あなたが気にしていなくても、賢明なアイデアに行ったり、寝る前に悪化したりすると、別の箱に追い込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not mind, if you go to wise ideas or get worse before going to bed, they will be driven into another box.

INTO JAPANESE

あなたが気にしなくても、あなたが賢明なアイデアを見たり、寝る前に悪化したりすると、別の箱に追い込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not mind, when you see sensible ideas or get worse before going to bed, they are driven to another box.

INTO JAPANESE

あなたが気にしなくても、賢明なアイデアを見たり、寝る前に悪化したりすると、別の箱に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not mind, watching sensible ideas or getting worse before going to bed will move you to a different box.

INTO JAPANESE

あなたが気にしなくても、賢明なアイデアを見たり、寝る前に悪化したりすると、別のボックスに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not mind, watching sensible ideas or getting worse before going to bed will move you to a different box.