YOU SAID:

Now, if you'll excuse me, I need to go scrub my memory with bleach and steel wool.

INTO JAPANESE

あなたは私を失礼さて、もし、私は漂白剤やスチールウールで私の記憶をスクラブ行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are rude to me now, if I have to go scrub my memory in the bleach and steel wool.

INTO JAPANESE

今、私に失礼な漂白剤とスチール ウールの私の記憶をスクラブ行かなければならない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I must go scrub my memories of rude bleach and steel wool.

INTO JAPANESE

今、私は失礼な漂白剤とスチール ウールの私の思い出をスクラブ行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have to go scrub my memories of rude bleach and steel wool.

INTO JAPANESE

今、私は失礼な漂白剤とスチール ウールの私の思い出をスクラブを行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now, I must go and scrub my memories of rude bleach and steel wool.

INTO JAPANESE

今、私は行くし、失礼な漂白剤とスチール ウールの私の思い出をスクラブする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I go and have my memories of rude bleach and steel wool to scrub.

INTO JAPANESE

今、私は行くし、失礼な漂白剤とスクラブにスチール ウールの私の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I go and have my memories of steel wool scrubbing with bleach rude.

INTO JAPANESE

今、私は行くと失礼な漂白剤とスクラブスチールウールの思い出を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have the memories of rude bleach and scrub steel wool and go.

INTO JAPANESE

今、私は失礼な漂白剤の思い出があるとスチール ウールをスクラブし、行きます。

BACK INTO ENGLISH

Now, I scrub the steel wool and there are memories of rude bleach, go.

INTO JAPANESE

今、私はスチール ウールをスクラブし、行く、失礼な漂白剤の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I scrub the steel wool, go, there are memories of rude bleach.

INTO JAPANESE

今、私は、スチールウールをスクラブ、行く、失礼な漂白剤の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I, scrub the steel wool, go, there are memories of rude bleach.

INTO JAPANESE

今、私は、行く、スチールウールをスクラブ、失礼な漂白剤の思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have memories of scrub and bleach are rude go, steel wool.

INTO JAPANESE

今、私はスクラブや漂白剤のメモリである失礼な外出、スチールウールを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I'm rude go out is a memory of scrub and bleach, it has a steel wool.

INTO JAPANESE

今、私は失礼な外出はスクラブと漂白剤のメモリには、スチール ウール。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have the memory of the rude go out scrub and bleach, steel wool.

INTO JAPANESE

今、私は失礼な外出スクラブや漂白剤、スチールウールのメモリを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have memory of rude go scrub and bleach and steel wool.

INTO JAPANESE

今、私は失礼な外出スクラブや漂白剤やスチールウールのメモリを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have memory of rude go scrub and bleach and steel wool.