YOU SAID:

Now if you excuse me I am going to bed before any of you finds another clever idea to get us killed, or worse expelled

INTO JAPANESE

失礼しますが、私たちを殺す、またはさらに悪いことに追放するための別の賢いアイデアを見つける前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, but before I find another clever idea to kill us or even worse, I go to bed.

INTO JAPANESE

すみませんが、私たちを殺す、あるいはさらに悪いことに、別の賢い考えを見つける前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I go to bed before killing us or, worse, finding another wise idea.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は私たちを殺す前に、またはさらに悪いことに、別の賢明なアイデアを見つける前に寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I go to bed before killing us, or worse, finding another wise idea.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は私たちを殺す前に寝ます、あるいはさらに悪いことに、別の賢明なアイデアを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I go to bed before killing us, or worse, find another wise idea.

INTO JAPANESE

すみません、私は私たちを殺す前に寝ます、あるいはさらに悪いことに、別の賢明な考えを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I go to bed before killing us, or worse, find another wise idea.