YOU SAID:

Now, if you don't mind, I'm going to bed before any one of us gets killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

今、あなたが気にしない場合つもりベッド前に私たちのいずれか、または悪いことに、追放死亡を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Now, you don't care if you're going, get expelled killed one of us, or worse, ago bed.

INTO JAPANESE

今、なら気にしない、私たち、または悪いことに、前のベッドの追放の殺された 1 つを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get one now, if you don't mind to us, or worse, killed in exile before bed.

INTO JAPANESE

私たちには、気にしないか、悪いことに、寝る前に流浪で殺された場合、今、1 つを得る。

BACK INTO ENGLISH

If they were killed in exile before going to bed, we do not care what the get one now.

INTO JAPANESE

寝る前に流浪で殺された場合我々 今気にしない 1 つ、何を得る。

BACK INTO ENGLISH

Before going to bed was killed in exile we now do not care if one, what you get.

INTO JAPANESE

今気にしない場合、1 つの流浪で殺されたベッドに行く、前に何を得る。

BACK INTO ENGLISH

Before you go to bed were killed in exile in one if you don't care about right now, what you get.

INTO JAPANESE

今、あなたが何を得るを気にしない場合、あなたはベッドに行く前に 1 つの流浪で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Now, what you get before you go to bed if you don't mind, was killed in a one-in-exile.

INTO JAPANESE

今、あなたが気にしないで寝る前に何を得るかは、亡命者の一人で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Now, what you get before you go to sleep without mind has been killed by one of the exiles.

INTO JAPANESE

今、あなたが眠りにつく前に何を得るかは、亡命者の一人によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Now what you get before you go to bed is killed by one of the exiles.

INTO JAPANESE

あなたが寝る前にあなたが得るものは、亡命者の一人によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

What you get before you go to bed is killed by one of the exiles.

INTO JAPANESE

あなたが寝る前に得たものは、亡命者の一人によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

What you got before you go to bed is killed by one of the exiles.

INTO JAPANESE

あなたが寝る前に得たものは、亡命者の一人によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

What you got before you go to bed is killed by one of the exiles.