YOU SAID:

Now if we shall pinpoint the seashell that would give us information on the nature of sand.

INTO JAPANESE

今、私たちは私たちに砂の性質に関する情報を与える貝殻を特定する場合。

BACK INTO ENGLISH

Now, if we identify seashells that give us information about the nature of sand.

INTO JAPANESE

さて、砂の性質に関する情報を与えてくれる貝殻を特定すれば。

BACK INTO ENGLISH

Now, if you identify a seashell that gives you information about the nature of sand.

INTO JAPANESE

さて、あなたは砂の性質についての情報を与える貝殻を識別する場合。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you identify a seashell that gives information about the nature of the sand.

INTO JAPANESE

さて、あなたは砂の性質に関する情報を与える貝殻を識別する場合。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you identify a seashell that gives information about the nature of the sand.