YOU SAID:

now if we do not hear from you we have to issue an arrest warrant under your name and get you arrested

INTO JAPANESE

今から連絡がない場合、逮捕を実行する必要が私たちあなたの名前の下で保証して逮捕を得る

BACK INTO ENGLISH

From now on under the name us your guarantee to do otherwise, arrest, arrest

INTO JAPANESE

名の下にこれからの私たちに保証を行うそれ以外の場合、逮捕、逮捕

BACK INTO ENGLISH

Arrest, arrested under the name our guarantee make it otherwise

INTO JAPANESE

当社の保証はそれ以外の場合、名前の下で逮捕逮捕

BACK INTO ENGLISH

Our guarantee if, under the name of arrest arrests

INTO JAPANESE

当社の保証逮捕逮捕の名の下の場合

BACK INTO ENGLISH

If under warranty arrest arrests of our name

INTO JAPANESE

私たちの名前の保証逮捕逮捕の場合

BACK INTO ENGLISH

If our name guarantees arrest arrested

INTO JAPANESE

社名保証逮捕逮捕された場合

BACK INTO ENGLISH

If the company guarantees arrest arrested

INTO JAPANESE

場合は、会社保証逮捕逮捕

BACK INTO ENGLISH

If the company guarantees arrest arrested