YOU SAID:

Now, I wonder how long I can make this thing. Should I write a whole paragraph or just leave it as it is? Nah, the longer the better am I right? Yes I am, that's final.

INTO JAPANESE

さて、どれだけ作れるのかしら。段落全体を書くべきですか、それともそのままにしておくべきですか？いや、長くなればなるほどいいのでは？はい、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I wonder how much I can make. Should I write the entire paragraph or leave it alone? No, the longer it is, the better? Yes, it is.

INTO JAPANESE

さて、どれだけ作れるのかしら。段落全体を書くべきですか、それともそのままにするべきですか？いいえ、それが長いほど良いですか？はい、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I wonder how much I can make. Should I write the entire paragraph or leave it as it is? No, the longer it is, the better? Yes, it is.

INTO JAPANESE

さて、どれだけ作れるのかしら。段落全体を書くか、そのままにしておくべきですか？いいえ、それが長いほど良いですか？はい、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I wonder how much I can make. Should I write the entire paragraph or leave it alone? No, the longer it is, the better? Yes, it is.

INTO JAPANESE

さて、どれだけ作れるのかしら。段落全体を書くべきですか、それともそのままにするべきですか？いいえ、それが長いほど良いですか？はい、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I wonder how much I can make. Should I write the entire paragraph or leave it as it is? No, the longer it is, the better? Yes, it is.

INTO JAPANESE

さて、どれだけ作れるのかしら。段落全体を書くか、そのままにしておくべきですか？いいえ、それが長いほど良いですか？はい、そうです。