YOU SAID:

now i want to thank you to let me be myself

INTO JAPANESE

今は私は自分自身をできるようにすることを感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to thank that I now allow myself.

INTO JAPANESE

今自分自身を許可ことを感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

Allow yourself now would like to thank you.

INTO JAPANESE

自分今あなたに感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

You now you want to thank.

INTO JAPANESE

あなたに感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to thank you.

INTO JAPANESE

感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to thank.

INTO JAPANESE

あなたは感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to thank you.

INTO JAPANESE

感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to thank.

INTO JAPANESE

あなたは感謝したいです。