YOU SAID:

Now I’ve heard there was a secret cord that David played and it pleased the lord but you don’t really care for music, do you?

INTO JAPANESE

ダビデが奏で、それに満足している秘密コードがあったと聞いた今主が本当に気にしない音楽、か。

BACK INTO ENGLISH

Is music that the Lord does not really care, I heard that David played and had a secret code satisfied with it?

INTO JAPANESE

主が本当に気にしない音楽ですか、私はダビデが演奏し、それに満足する秘密のコードを持っていたと聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the music the Lord does not really mind, did I hear that David played and had a secret code satisfied with it?

INTO JAPANESE

主が本当に気にしない音楽、ダビデが演奏したこと、そしてそれに満足する秘密のコードを持っていると聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear that music that the Lord does not really care about, what David played, and a secret code satisfied with it?

INTO JAPANESE

主が本当に心配していないその音楽、ダビデが演奏したこと、それに満足のいく秘密のコードを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the music that the Lord really does not care about, what David played, and a satisfying secret code for it?

INTO JAPANESE

あなたは、主が本当に気にしない音楽、ダビデの演奏、それに満足のいく秘密のコードを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard music that the Lord really does not care about, David's performance, and a satisfying secret code with it?

INTO JAPANESE

主が本当に気にしない音楽、ダビデの演奏、それに満足のいく秘密のコードを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard music that the Lord really does not care about, David's performance, and a satisfying secret code for it?

INTO JAPANESE

あなたは、主が本当に気にしない音楽、ダビデの演奏、それに満足のいく秘密のコードを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard music that the Lord really does not care about, David's performance, and a satisfying secret code with it?

INTO JAPANESE

主が本当に気にしない音楽、ダビデの演奏、それに満足のいく秘密のコードを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard music that the Lord really does not care about, David's performance, and a satisfying secret code for it?