YOU SAID:

Now I’ve heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord, But you don’t really care for music, do you? It goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift, The baffled king composing “Hallelujah.”

INTO JAPANESE

聞いた今、ダビデが奏で、秘密のコードがあった主が満足している、本当に関心がない音楽、か。 第五に、第四に、このようなマイナーな落下、主要なリフト困惑の王が「ハレルヤ」を作曲するだ

BACK INTO ENGLISH

Music heard now, David the secret code was mostly happy, really not interested? Fourth, the minor fall, the major lift puzzle King composed "Hallelujah" fifth.

INTO JAPANESE

音楽デビッドは主に秘密のコードを聞いた今、幸せ、本当に興味を持って?第四に、マイナーな秋には、主要なリフト パズル王で構成される「ハレルヤ」第五。

BACK INTO ENGLISH

Music David now heard the secret code mainly happy, really interested in having? "Hallelujah" 5 consisting of 4 a minor fall, the major lift the puzzle King.

INTO JAPANESE

音楽デビッドは今主に幸せで、本当に持っていることに興味を持って、秘密のコードを聞いた?「ハレルヤ」マイナーに落ちる 4 から成る 5、主要なリフト キング パズル。

BACK INTO ENGLISH

Music David is now a mostly happy, interested in really having heard a secret code? " Hallelujah "5 consisting of 4 fall into minor and major lift King puzzle.

INTO JAPANESE

音楽デビッドは本当に秘密のコードを聞いて興味を持ってほとんど幸せ今ですか。"ハレルヤ"マイナーおよびメジャーのリフトに 4 から成る 5 分類王のパズル。

BACK INTO ENGLISH

Interested in music David heard of the secret code, is hardly a happy now. "Hallelujah" 5 consisting of 4 on the lift of the minor and major classifications King's puzzle.

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コードのことを聞いた音楽はほとんど幸せな今のところ興味があります。「ハレルヤ」5 マイナーおよびメジャー分類王のパズルの解除を 4 から成る。

BACK INTO ENGLISH

Almost as happy as music listened to David secret code so far interested. "Hallelujah" 5 minor and major category King of puzzles break consisting of 4.

INTO JAPANESE

ほぼ幸せとして音楽がこれまでデビッド シークレット コードを聞いて興味があります。「ハレルヤ」5 マイナーとパズルの王様の主要なカテゴリは、4 から成るを破る。

BACK INTO ENGLISH

Are you interested, almost as happy music ever heard David secret code. Consisting of four main categories of "Hallelujah" 5 minor and the puzzle King will break.

INTO JAPANESE

興味があります、幸せな音楽を聞いたデビッド シークレット コードとほぼ同じです。「ハレルヤ」マイナー 5 の 4 つの主なカテゴリと王が壊れますパズルから成る。

BACK INTO ENGLISH

Interested, I heard happy music David secret code and is almost the same. Consisting of "Hallelujah" minor 5 four main categories and King are broken puzzle.

INTO JAPANESE

興味を持って、私は幸せな音楽デビッド シークレット コードを聞いたし、はほぼ同じです。成る「ハレルヤ」小 5 4 つの主なカテゴリと王はパズルを壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Intrigued, I heard happy music David secret code is almost identical. Consisting of "Hallelujah" small 5 are broken puzzle is one of four major categories and the King.

INTO JAPANESE

興味を持ち、私はハッピー ミュージック デビッド シークレット コードはほぼ同じです聞いた。構成される小さな 5 が壊れている「ハレルヤ」のパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Intrigued, I happy music David secret code is nearly the same hearing. "Hallelujah" is a small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

興味をそそられて、私は幸せ音楽デビッド シークレット コードはほぼ同じヒアリング。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Intrigued, I'm almost the same hearing happy music David secret codes. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

興味を持ち、私はほぼ、同じ幸せな音楽を聞いてデビッド シークレット コード。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Intrigued, I hear almost the same happy music David secret codes. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

ほぼ同じのハッピー ミュージック デビッドを聞いて興味を持ち、秘密のコード。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Listen to happy music David almost exactly the same, curious about having a secret code. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

ハッピー ミュージック デビッドをほぼ正確に同じ、秘密のコードを持っていることについて好奇心が強い聞きます。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Happy music David almost exactly the same, have a secret code that hear about the curiosity is strong. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

ハッピー ミュージック デビッドほとんど丁度同じは聞いて秘密コードを持っている好奇心が強い。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The happy music David almost exactly the same curious to listen, have a secret code. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

ハッピー ミュージック デビッド シークレット コードがあるほぼ正確に同じを聞き、好奇心。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Happy music David secret code is almost exactly the same ask, curious. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

幸せな音楽デビッド シークレット コードはほぼ同じ質問、好奇心旺盛です。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Happy music David secret code is almost the same questions and curiosity. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.

INTO JAPANESE

ハッピー ミュージック デビッド シークレット コードはほぼ同じ質問と好奇心です。「ハレルヤ」小 5 壊れたパズルは 4 つの主要なカテゴリと王の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Happy music David secret code is almost the same questions and curiosity. "Hallelujah" small 5 broken puzzle is one of the four major categories and the King.