YOU SAID:

Now, I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this, the fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing hallelujah

INTO JAPANESE

今、私は、ダビデが奏で、その音楽の気があなたにはそれが満足している秘密の和音があった聞いた? これ、4 番目、5 番目のようなマイナーな秋だ、主要なリフト ハレルヤを作曲する困惑の王

BACK INTO ENGLISH

Now, I play David, had a secret chord feels the music to your satisfied it heard? King of the puzzle like this the fourth the fifth the minor fall, to compose a major lift Hallelujah

INTO JAPANESE

今、再生デビッドは、秘密があった弦がそれを聞いて満足してあなたに音楽を感じていますか?このようなパズルの王第四第五主要なリフト ハレルヤを作成するために、マイナーな秋

BACK INTO ENGLISH

Now, heard that there was a secret chord playing David is happy, you feel the music?? the minor fall in to create a puzzle like this King fourth No. 5 major lift Hallelujah

INTO JAPANESE

今、秘密のコードを演奏デビッドは幸せがあったことを聞いて、音楽を感じるのか?未成年者はこの王の第 4 第 5 主要なリフト ハレルヤのようなパズルを作成するに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Now, secret codes played David was happy to hear that you feel the music? fall to create a puzzle such as Hallelujah 4 Chapter 5 of this King a major lift minors

INTO JAPANESE

今、演奏デビッド シークレット コードは音楽を感じることを聞いて幸せでしたか。秋の未成年者のこの王主要なリフトのハレルヤ 4 章 5 などのパズルを作成するには

BACK INTO ENGLISH

Now, feel the music to hear played David secret code and was happy. This King of the minors fall to create a puzzle such as major lifts Hallelujah 4: 5

INTO JAPANESE

今、演奏デビッド シークレット コードを聞いて音楽を感じるし、幸せだった。メジャーなどのパズルを作成する未成年者秋のこの王リフト ハレルヤ 4:5

BACK INTO ENGLISH

Now playing David secret code to hear and feel the music, was happy. This King lifts Hallelujah minors fall to create a puzzle, such as major 4:05

INTO JAPANESE

今聞くと、音楽を感じるデビッド シークレット コードを再生は、幸せだった。この王リフト ハレルヤ未成年者落ちる主要な 4:05 などのパズルを作成するには

BACK INTO ENGLISH

David secret code now hear and feel the music playing was happy. To create a puzzle such as major 4:05 this King lifts Hallelujah underage down

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コードは今聞くし、満足していた音楽の演奏を感じる。ダウン ハレルヤ未成年者を持ち上げるこの王など主要 4:05 パズルを作成するには

BACK INTO ENGLISH

David secret code now hear, and feel the music was happy. This King lifts the Hallelujah underage down major 4:05 to create a puzzle

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コードは聞く、そして音楽は幸せを感じる。この王リフト ハレルヤ未成年者の主要な 4:05 パズルを作成するダウン

BACK INTO ENGLISH

David the secret code, and music, feel happy. King lift Hallelujah minors 4:05 key down to create a puzzle

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コードと音楽、幸せを感じる。王を持ち上げてハレルヤ未成年者 4:05 パズルを作成するキーを

BACK INTO ENGLISH

Feel the music, happy and David secret codes. Lift King Hallelujah minors 4:05 key to create a puzzle

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コードの音楽、幸せを感じる。王ハレルヤを持ち上げてパズルを作成する主要な未成年者 4:05

BACK INTO ENGLISH

Feel the music of David secret codes, happy. Major minor lift King Hallelujah, creating a puzzle 4:05

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コード、幸せの音楽を感じる。主要マイナーなリフト、パズル 4:05 の作成王ハレルヤ

BACK INTO ENGLISH

I feel David secret codes, happy music. Major minor lift, puzzles 4:05 create King Hallelujah

INTO JAPANESE

デビッド シークレット コード、幸せな音楽を感じます。主要マイナーなリフト パズル 4:05 作成王ハレルヤ

BACK INTO ENGLISH

I feel happy music, David secret codes. Major lift puzzles 4:05 create a minor King Hallelujah

INTO JAPANESE

私は幸せな音楽、Davidの秘密のコードを感じる。主要なリフトパズル4:05マイナーキングハレルヤを作成する

BACK INTO ENGLISH

I feel happy music, the secret code of David. Main lift puzzle 4: 05 Minor King to create Hallelujah

INTO JAPANESE

私は幸せな音楽、デイヴィッドの秘密のコードを感じる。メインリフトパズル4：05マイナーキングハレルヤを作成する

BACK INTO ENGLISH

I feel happy music, the secret code of David. Main lift puzzle 4: 05 Minor King to create Hallelujah