YOU SAID:

Now I see that if I were truly to be myself I would break my family's heart.

INTO JAPANESE

今私は私が自分自身であることを真にした場合、私は私の家族の心を破ることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Now if I was truly that I am the myself, I find that break my family's heart.

INTO JAPANESE

私は自分自身だということを本当にだった場合今、私はそれが私の家族の心を破る見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I am now if it was really that it's myself, I find it break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは自分自身だと本当にだった場合、私は今、私はそれが私の家族の心を破る見つけるしています。

BACK INTO ENGLISH

If it was really that's myself, I am now, I am finding it break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当にそれが自分だいた場合、私は今の私、私はそれが私の家族の心を破る発見しています。

BACK INTO ENGLISH

If it really is it die myself, I am now of me, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当にそれが自分自身を死ぬであれば、私は私の今の私、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it really is it to die myself, I my my now, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当にそれが自分自身を死ぬことであるならば、私は私は今、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it is that really it die myself, I'm right now, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当にそれが自分自身を死ぬということであれば、私は今、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思いますよ。

BACK INTO ENGLISH

If it is really that it will die myself, I am now, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは自分自身を死んでしまうことが本当にあるならば、私は今の私、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it is really that will die myself, I am now of me, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当にそれが自分自身を死ぬだろうしている場合、私は今の私の、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思いますよ。

BACK INTO ENGLISH

If it really is it is going to die myself, I am now of me, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当に自分自身を死ぬつもりされている場合、私は私の今の私、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it is you are really are going to die myself, I my my now, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それはあなたが本当に自分自身を死ぬしようとしているされている場合、私は私は今、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it has been trying to you really die myself, I'm right now, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それはあなたにしようとしている場合は本当に自分自身を死ぬ、私は今だ、私はそれが私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

It will die a really yourself if you are trying to you, I am now, I think it has found break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは本当にあなた自身あなたがしようとしている場合、私は今の私死ぬだろう、私はそれは私の家族の心を破る発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

If it is you are really trying to have you yourself, I now will I die, I think it was discovered break my family's heart.

INTO JAPANESE

それはあなたが本当に私は今、私は死んでしまう、あなた自身を持ってしようとしているである場合、私はそれが私の家族の心を破る発見されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is I now you really, I will die, if you are going to have your own, I think it was discovered break my family's heart.

INTO JAPANESE

それは、私はそれが私の家族の心を破る発見されたと思いますが、あなた自身を持ってしようとしている場合、私は今あなたが本当に、私は、死んでしまうです。

BACK INTO ENGLISH

It is, but I think it was discovered break my family's heart, if you are going to have your own, I now you really, I, I will die.

INTO JAPANESE

それはですが、私はそれはあなたがあなた自身を持ってしようとしている場合、私は今あなたが本当に、私は、私は死ぬだろう、私の家族の心を破る発見されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is, if I think it is you are trying to you have your own, I now you really, I, I would die, I think that was discovered break my family's heart.

INTO JAPANESE

私はそれはあなたがあなたにしようとしていると思われる場合、それはあなた自身を持っているあなたは本当に、私は、私は死ぬだろう、私は今、私はそれは私の家族の心を破る発見されたと思い、です。

BACK INTO ENGLISH

Discovery if I it seems that you are trying to you, it is you really have your own, I, that I would die, I am now, I think it is to break my family's heart I think that it is, is.

INTO JAPANESE

ディスカバリー私はそれが私が死ぬだろうと、私、あなたがしようとしている、それはあなたが本当にあなた自身を持っているようだ場合、私は今の私、私はそれが私はそれは、あると思い、私の家族の心を破ることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Discovery I and it would I die, I, you're trying to, it is the case seems you are really with yourself, I am now of me, I do it is I think it, I think that there , I think it break my family's heart.

INTO JAPANESE

あなたがしようとしているディスカバリー私、それは私が、死ぬ私だろう、それはそうであるあなたが自分で実際にあるようで、私は私の今の私、私はそれは私がそれを考えているか、私はそこに、私はそれが壊れると思うと思います私の家族の心。

BACK INTO ENGLISH

I discovery that you are trying to, it is I, die would be me, it is is like you really are on your own so, I do my my now, I think it is I'm thinking about it, I in there, I would think it break my family's heart.

INTO JAPANESE

私あなたが本当にあなた自身の上にあるようにあなたがしようとしているという発見、それは私ですが、死ぬ私だろう、それがされている、私は私は今、私は、私がそこにある、それは私はそれについて考えているされていると思いますか私はそれが私の家族の心を破ると思うだろう。