YOU SAID:

Now I must leave - the guards are out in force and I fear they may mistake me for a spy!

INTO JAPANESE

私のままにする必要があります - 今警備員、力の外とスパイの私を間違える可能性がありますの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Need to leave my-mistakes I spy outside of the guards, and now there may be fear!

INTO JAPANESE

必要があります私ミスを残して私はスパイ、警備員の外、今、恐怖の可能性があります!

BACK INTO ENGLISH

Should I leave the mistake, I spy, security guards outside, the fear may now!

INTO JAPANESE

間違いを残す必要があります、私はスパイ、警備外、恐怖が今!

BACK INTO ENGLISH

Must leave the mistake, I spy, the guard outside the fear now!

INTO JAPANESE

間違いのままにする必要があります私はスパイ、今恐怖外ガード!

BACK INTO ENGLISH

I need to definitely leave spy, now fear off guard!

INTO JAPANESE

私は間違いなくスパイを残して、今オフにガードを恐れる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

I will undoubtedly leave a spy must now fear them off guard!

INTO JAPANESE

あと間違いなくスパイは今監視を離れてそれらを恐れる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You should without a doubt after spy off guard right now, afraid of them!

INTO JAPANESE

必要があります間違いなく油断スパイ後今、それらを恐れて!

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, you must alert spy after now, afraid of them!

INTO JAPANESE

間違いなく、今のところ後でスパイを警告する必要がそれらを恐れて!

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, for now after the spy need to warn afraid of them!

INTO JAPANESE

間違いなく、今スパイ後必要があります警告するそれらを恐れて!

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, now spying after them you need to warn for fear!

INTO JAPANESE

間違いなく、今恐怖に対して警告を表示する必要がありますそれらの後スパイ!

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, now fear a warning should be displayed for them after spy!

INTO JAPANESE

間違いなく、今恐怖警告が表示されますそれらのスパイの後!

BACK INTO ENGLISH

No doubt, after their spy terror warning is now displayed.

INTO JAPANESE

間違いない後スパイ テロ警告が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

No doubt after the spy terror warning is displayed.

INTO JAPANESE

スパイのテロ警告が表示された後は間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no mistake after spy terror warning is displayed.

INTO JAPANESE

スパイのテロ警告が表示された後に、間違いがないです。

BACK INTO ENGLISH

After spy terror warning is displayed incorrectly.

INTO JAPANESE

スパイの後のテロ警告が正しく表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Spy after terror warning is displayed correctly.

INTO JAPANESE

スパイ後テロ警告が正しく表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Spy after terror warning is displayed correctly.