YOU SAID:

Now, I may not have exactly instilled Joseph's protectiveness for his students in him, it's a quality he and I share.

INTO JAPANESE

さて、私は彼の中で彼の生徒のためのジョセフの保護を正確に植え付けていないかもしれません、それは彼と私が共有する品質です。

BACK INTO ENGLISH

Well, I may not have instilled exactly Joseph's protection for his students in him, which is the quality he and I share.

INTO JAPANESE

まあ、私は彼と私が共有する品質である彼の中で彼の生徒のための正確にジョセフの保護を植え付けていないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I may not have instilled exactly Joseph's protection for his students in him, which is the quality he and I share.