YOU SAID:

Now I'm trying to find a long sentence to kind of mess up this translation thingie, and adding words like "thingie" that may confuse this little fellow

INTO JAPANESE

今、私はこの翻訳のことを台無しにするような長い文を見つけようとし、この小さな仲間を混乱させるかもしれない「もの」のような単語を追加しています

BACK INTO ENGLISH

Now I am trying to find a long sentence that ruins this translation and adding words like "things" that may confuse this little buddy

INTO JAPANESE

今、私はこの翻訳を台無しにし、この小さな仲間を混乱させる可能性のある「もの」のような単語を追加する長い文を見つけようとしています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm trying to find a long sentence that spoils this translation and adds words like "things" that can confuse this little buddy

INTO JAPANESE

今、私はこの翻訳を台無しにし、この小さな仲間を混乱させる可能性のある「もの」のような単語を追加する長い文を見つけようとしています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm trying to find a long sentence that spoils this translation and adds words like "things" that can confuse this little buddy