YOU SAID:

Now I'm snorting voodoo powder off the back of a monkey's paw, and I'm all out of wishes.

INTO JAPANESE

粉末の猿の足、背中をオフにブードゥー教を自嘲しています今と私は希望のすべてのアウト。

BACK INTO ENGLISH

Powder monkey's paw, the back has ridiculed the Voodoo off now and I'm all out of hope.

INTO JAPANESE

粉末猿の足、背中は今オフ ブードゥー教を嘲笑が、私は希望のすべてのアウト。

BACK INTO ENGLISH

Powder monkey's paw, back off Voodoo ridiculed me all out of hope now.

INTO JAPANESE

粉末猿の足、ブードゥー教の裏に私の希望のすべてを今嘲笑。

BACK INTO ENGLISH

On the back of the legs of a powder monkey, Voodoo ridiculed I hope all of you now.

INTO JAPANESE

ブードゥー教が嘲笑に粉末猿の足の裏、今あなたのすべてを望みます。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo to ridicule the soles of the feet of a powder monkey, now all of you hope.

INTO JAPANESE

今、すべてのあなたが望む粉猿の足の裏を嘲笑するブードゥー教。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo scoff now, hope all you powder monkey's paw soles.

INTO JAPANESE

ブードゥー教嘲笑の今、すべてのあなたの粉末猿の足裏を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, mockery, now hope the powder monkey all your foot.

INTO JAPANESE

ブードゥー教、嘲笑、今粉末猿足すべてを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, ridicule, now hope all powder monkey feet.

INTO JAPANESE

ブードゥー教、嘲笑、今粉末猿の足をすべてを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, ridicule, now hope all the powder monkey's paw.

INTO JAPANESE

ブードゥー教、嘲笑、粉末猿の手は今願っています。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, ridicule and powder monkey hands now hope.

INTO JAPANESE

ブードゥー教、嘲笑と粉末猿の手が今願っています。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, ridicule and powder monkey hands hope now.

INTO JAPANESE

ブードゥー教、嘲笑と粉末猿手希望今。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, ridicule and powder monkey hand hope now.

INTO JAPANESE

ブードゥー教、嘲笑と粉末猿手希望の今。

BACK INTO ENGLISH

Voodoo, ridicule and powder monkey hand hope now.