YOU SAID:

Now I'm on that demon's leash

INTO JAPANESE

今、私はその悪魔の鎖に繋がれています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm chained to that demon

INTO JAPANESE

今、私はその悪魔に繋がれています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm tied to that demon

INTO JAPANESE

今、私はその悪魔に縛られています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm bound to that devil

INTO JAPANESE

今、私はその悪魔に縛られています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm bound to that devil