YOU SAID:

Now, I'm not a professional psychologist, but I am an amateur one.

INTO JAPANESE

今、私はプロの心理学者ではありませんが、私は素人です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a professional psychologist now, but I am an amateur.

INTO JAPANESE

私は今、プロの心理学者ではないが、私は素人です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a professional psychologist right now, but I am an amateur.

INTO JAPANESE

私はプロの心理学者ではありませんが、私は素人です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a professional psychologist, but I am an amateur.

INTO JAPANESE

私はプロの心理学者ではありませんが、私は素人です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a professional psychologist, but I am an amateur.