YOU SAID:

Now I'm just sitting here trying to think of a phrase.

INTO JAPANESE

今、ちょうどここのフレーズだと思うしようとして座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, just this phrase I think sitting and trying to.

INTO JAPANESE

今、このフレーズだけ私は座っているとしようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I tried and now I'm sitting this phrase only.

INTO JAPANESE

試したところ、今私はこのフレーズだけを座っています。

BACK INTO ENGLISH

I tried, I now sit only this phrase.

INTO JAPANESE

みましたが、私は今、このフレーズだけを座っています。

BACK INTO ENGLISH

I tried, but I am now sitting only this phrase.

INTO JAPANESE

私は試みたが、私は今、このフレーズだけを座っています。

BACK INTO ENGLISH

I tried, but I am now sitting just this phrase.

INTO JAPANESE

私は試みたが、私は今、このフレーズだけを座っています。

BACK INTO ENGLISH

I tried, but I am now sitting just this phrase.