YOU SAID:

now i'm going to bed before either of you come up with another great idea to get us killed, or worse expelled.

INTO JAPANESE

今、私はあなたのどちらかが私たちを殺すか、さらに悪いことに追放するための別の素晴らしいアイデアを思い付く前に寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Now I'm going to sleep before either of you come up with another great idea to kill us or even worse.

INTO JAPANESE

今、私はあなたのどちらかが私たちを殺すための別の素晴らしいアイデアを思い付く前に、またはさらに悪いことに眠るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Now I'm going to sleep before either of you come up with another great idea to kill us, or worse.

INTO JAPANESE

さて、あなた方のどちらかが私たちを殺すための別の素晴らしいアイデアを思い付く前に、あるいはもっと悪いことに、私は眠りにつくつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Well, before either of you come up with another great idea to kill us, or worse, I'm going to fall asleep.

INTO JAPANESE

さて、あなたのどちらかが私たちを殺すための別の素晴らしいアイデアを思い付く前に、またはさらに悪いことに、私は眠りに落ちるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Well, before either of you come up with another great idea to kill us, or worse, I'm going to fall asleep.