YOU SAID:

Now I'm falling asleep And she's calling a cab While he's having a smoke And she's taking a drag Now they're going to bed And my stomach is sick And it's all in my head

INTO JAPANESE

今、私は眠りに落ちていますそして彼女はタクシーを呼んでいますそして彼は煙を飲んでいますそして彼女はドラッグをしています

BACK INTO ENGLISH

Now I am falling asleep And she is calling a taxi And he is drinking smoke And she is dragging

INTO JAPANESE

今私は眠っていますそして彼女はタクシーを呼んでいますそしてそして彼は煙を飲んでいますそしてそして彼女はドラッグしています

BACK INTO ENGLISH

Now I am sleeping And she is calling a taxi And he is drinking smoke And she is dragging

INTO JAPANESE

今私は寝ていますそして彼女はタクシーを呼んでいますそしてそして彼は煙を飲んでいますそして彼女は引きずって

BACK INTO ENGLISH

Now I sleep and she refers to the taxi and dragged his drink smoke and she

INTO JAPANESE

今寝ると彼女はタクシーを参照し、彼の飲み物の煙と彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now go to bed and she refers to the taxi and, dragging her with his drink smoke

INTO JAPANESE

今ベッドに行くし、彼女は、タクシーと、彼の飲み物の煙で彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now go to bed and then she dragged her in a taxi and his drink smoke

INTO JAPANESE

今ベッドに行くと、彼女はタクシーと彼の飲み物の煙で彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now go to bed, and she dragged her in a taxi and his drink smoke

INTO JAPANESE

今、ベッドに行くし、彼女はタクシーと彼の飲み物の煙で彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now, go to bed and then she dragged her in a taxi and his drink smoke

INTO JAPANESE

今、ベッドに行くと、彼女はタクシーと彼の飲み物の煙で彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now, go to bed, and she dragged her in a taxi and his drink smoke

INTO JAPANESE

今、ベッドに行くし、彼女はタクシーと彼の飲み物の煙で彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now, go to bed and then she dragged her in a taxi and his drink smoke

INTO JAPANESE

今、ベッドに行くと、彼女はタクシーと彼の飲み物の煙で彼女をドラッグ

BACK INTO ENGLISH

Now, go to bed, and she dragged her in a taxi and his drink smoke