YOU SAID:
now i'm falling asleep and she's calling a cab while he's having a smoke and she's taking a drag now they're going to bed and my stomach is sick and it's all in my head but she's touching his chest
INTO JAPANESE
今俺は眠り、彼は煙を抱えていると、彼女はドラッグしている間彼女はタクシーを呼んでいる今ベッドしようとしていると私は気分が悪いとすべて私の頭だが彼女は彼の胸に触れて
BACK INTO ENGLISH
And now I sleep and have a smoke he was dragging her while she tries to bed now taxi I feel bad it's all in my head she touched his chest
INTO JAPANESE
彼女が彼の胸に触れた今気持ち悪いタクシーではすべて私の頭の中はベッドに彼女を試みる間、彼は彼女を引きずっていた煙を睡眠、今と
BACK INTO ENGLISH
She touched his chest at all now feel bad taxi try her on the bed in my head while he sleep smoke trailed her, and now
INTO JAPANESE
彼女彼の胸に触れたすべての今私の頭を彼は煙を寝ている間にベッドの上の彼女は彼女を引きずって感じ悪いタクシー試して、今
BACK INTO ENGLISH
She touched his chest all now my head he smoke while sleeping on the bed she dragged her down, feeling bad taxi try now
INTO JAPANESE
私の頭は彼をベッドに寝ながら吸う彼女彼女をドラッグ、今しようと悪いタクシーを感じて今すべて彼の胸に触れた彼女
BACK INTO ENGLISH
My head suck him sleeping on the bed while she dragged her and her now all touched his chest and feeling bad taxi now
INTO JAPANESE
私の頭は彼を吸う彼の胸に触れたすべて今彼女と彼女をドラッグ彼女はベッドで寝て、気持ち悪いタクシーになりました
BACK INTO ENGLISH
My head is touched to suck him off his chest now drag her and she became very sick, she is sleeping in bed
INTO JAPANESE
私の頭は彼を吸う彼の胸に今彼女と彼女に彼女がベッドで眠っている、非常に病気になったドラッグに触れた
BACK INTO ENGLISH
Touched my head to suck him off his chest now to her she is sleeping in bed, got sick to drag
INTO JAPANESE
感動、今彼女に、彼女は、ベッドで寝ている彼の胸に彼を吸う私の頭がドラッグに病気になった
BACK INTO ENGLISH
Now her, she sucks him sleeping in bed with his chest and my head to drag became ill and moved
INTO JAPANESE
今、彼女は、彼は彼が胸のベッドで寝ていると私の頭が病気になって移動した
BACK INTO ENGLISH
Right now, she moved, my head was sick when he was asleep on a chest bed
INTO JAPANESE
今、彼女は動いて、胸のベッドで寝ているときに頭がおかしくなりました
BACK INTO ENGLISH
Now, she moves, I am crazy when I am asleep on my chest bed
INTO JAPANESE
今、彼女は動きます、私は私の胸のベッドで眠っているとき私は狂っています
BACK INTO ENGLISH
Now she moves, I am crazy when I sleep in my chest bed
INTO JAPANESE
今、彼女は動きます、私は私の胸のベッドで寝るとき狂っています
BACK INTO ENGLISH
Now she moves, I am crazy when I go to bed in my chest bed
INTO JAPANESE
今、彼女は動きます、私は私の胸のベッドで寝るとき私は狂っています
BACK INTO ENGLISH
Now she moves, I am crazy when I sleep in my chest bed
INTO JAPANESE
今、彼女は動きます、私は私の胸のベッドで寝るとき狂っています
BACK INTO ENGLISH
Now she moves, I am crazy when I go to bed in my chest bed
INTO JAPANESE
今、彼女は動きます、私は私の胸のベッドで寝るとき私は狂っています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium