YOU SAID:

Now I’ll pass it off to Peter Griffin for the remainder of this introduction. Peter, go ahead. Alright, Thanks StarV. You know what really grinds my gears?

INTO JAPANESE

それでは、この紹介の残りの部分では、Peter Griffinに渡します。ピーター、先へさて、ありがとうStarV。あなたは私のギアを本当に磨くものを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

So let's pass to Peter Griffin for the rest of this introduction. Peter, well ahead, thank you StarV. Do you know what really polishes my gear?

INTO JAPANESE

それでは、この紹介の残りの部分についてはPeter Griffinに渡しましょう。 Peter、StarVさん、どうもありがとうございました。何が私の機材を本当に磨くのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's pass Peter Griffin the rest of this introduction. Thank you very much, Peter, StarV. Do you know what really polishes my gear?

INTO JAPANESE

この紹介の残りをPeter Griffinに渡しましょう。ありがとう、Peter、StarV。何が私の機材を本当に磨くのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Pass the rest of this introduction to Peter Griffin. Thank you Peter, StarV. Do you know what really polishes my gear?

INTO JAPANESE

この紹介の残りをPeter Griffinに渡してください。ありがとう、Peter、StarV。何が私の機材を本当に磨くのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Pass the rest of this introduction to Peter Griffin. Thank you Peter, StarV. Do you know what really polishes my gear?