YOU SAID:

Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep, If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take

INTO JAPANESE

保つために、神様わたしの魂を祈る私は眠るために私を置く、今神様わたしの魂を祈る場合は目が覚める前に自分が死ぬ

BACK INTO ENGLISH

To keep your God I pray my soul lay down to sleep I, now God they die before wake up if you pray for my soul

INTO JAPANESE

あなたの神を保つために私の魂は、私は、あなたが私の魂のために祈る場合を覚醒する前に死ぬ神今を眠るために置くことを祈る

BACK INTO ENGLISH

Pray you lay down to sleep right now God die to awaken you to keep your God my soul, I pray my soul for you

INTO JAPANESE

あなたは今あなたの神に私の魂を保つためにあなたを目覚めさせる神死ぬを眠るために置く、あなたのため私の魂を祈る祈る

BACK INTO ENGLISH

Die God awaken you to you now keep my soul to God you pray for my soul for you, lay down to sleep pray

INTO JAPANESE

死ぬ神は今保つためにあなたを目覚めさせる私の魂神に祈願を私の魂をダウン横たわっていた祈り寝る

BACK INTO ENGLISH

Awaken you die God will now keep my soul to God in prayer for my soul lay down to sleep pray

INTO JAPANESE

あなたは神が私の魂の祈りの神に私の魂が眠るために置く保持祈る今死ぬを目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Holding put to sleep my soul to God in prayer for my soul that God you pray now die to awaken

INTO JAPANESE

今死ぬを目覚めさせることを祈るをスリープ状態に私の魂の祈りの神に私の魂は、神を保持

BACK INTO ENGLISH

Die now pray to wake sleep hold God to God in prayer for my soul is my soul

INTO JAPANESE

祈る目を覚ます睡眠保持する祈りの神に私の魂私の魂は、今は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Soul of my soul I pray to wake up sleep to keep praying God, now die

INTO JAPANESE

私は、神に祈り続けるために睡眠を覚ますに祈る私の魂が今死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Now I pray to wake up sleep to keep praying to God my soul dies

INTO JAPANESE

今私の魂を神に祈り続けて睡眠を覚ますに祈る私は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I sleep to wake up, right now my soul to keep praying to God to pray

INTO JAPANESE

私は目を覚ます、祈りを神に祈り続けて今私の魂に眠る

BACK INTO ENGLISH

I keep praying to God to pray to wake up, and now sleeps in my soul

INTO JAPANESE

私は、目を覚ますに祈る神に祈り続けて、今私の魂に眠る

BACK INTO ENGLISH

Keep praying to God to pray I wake up to sleep in my soul now,

INTO JAPANESE

今、私の魂の眠り目を覚ますを祈ると神に祈り続ける

BACK INTO ENGLISH

Wake up my soul asleep right now, keep praying to God to pray

INTO JAPANESE

今私の魂の眠りを覚ます、祈ると神に祈り続ける

BACK INTO ENGLISH

Now wake up my soul sleep, pray and continue to pray to God

INTO JAPANESE

今私の魂の眠り目を覚ますと、祈りし、神に祈り続ける

BACK INTO ENGLISH

Wake up my soul asleep now, and pray, and then continue to pray to God

INTO JAPANESE

私の魂は今、眠って目を覚ますと、祈る、神に祈るに進みます

BACK INTO ENGLISH

Go to sleep now, my soul, to wake up and pray, pray to God

INTO JAPANESE

今、目を覚ますと、祈りは神に祈る、私の魂をスリープ状態に入る

BACK INTO ENGLISH

Now, you wake up and go to sleep I pray to God the soul prayer

INTO JAPANESE

今、あなたが目を覚ます、寝る私祈る神に魂の祈り

BACK INTO ENGLISH

Now, you wake up and go to bed I pray God the soul prayer

INTO JAPANESE

今、あなたは目を覚ます、ベッドに行く魂の祈り祈る

BACK INTO ENGLISH

Now, you wake up, the soul goes to bed praying prayer

INTO JAPANESE

今、目を覚ます、魂の祈りを祈ってベッドに行く

BACK INTO ENGLISH

Praying the prayer of a soul waking up right now, and go to bed

INTO JAPANESE

今、目を覚ます魂の祈りを祈っていると、ベッドに行く