YOU SAID:

Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep. If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.

INTO JAPANESE

私は眠るために私を置く、今維持する神様わたしの魂を祈ります。目が覚める前に自分が死ぬ場合私は神様わたしの魂を祈る。

BACK INTO ENGLISH

God put me to sleep I now keep pray for my soul. If I die before I woke my God pray for my soul.

INTO JAPANESE

神は私を保つ私の魂のために祈る今スリープ状態に私を置きます。私は前に死ぬ場合目が覚めた私の神は祈る私の魂。

BACK INTO ENGLISH

Pray for me to keep my soul to God now puts me to sleep. I woke up when I die ago God is pray my soul.

INTO JAPANESE

スリープ状態に私今置くの神に私の魂を維持する私のために祈る。私は前に死ぬと覚めた神は祈る私の魂。

BACK INTO ENGLISH

Pray for God to keep my soul to sleep I now put my. I woke up ago I die and God's soul I pray.

INTO JAPANESE

私は今入れてスリープ状態に私の魂を維持する神のために祈る私。私目が覚めた私は死ぬ前、神の魂を祈る。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to keep my soul to sleep now, I. I pray for the soul of God before she died I woke up with a.

INTO JAPANESE

私は今、睡眠を私の魂を維持する神に祈る私。私は祈る神の魂のため彼女が死んだ前に私と覚めたな。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to keep my soul sleep now, I. A I woke up before she died I pray God's soul.

INTO JAPANESE

私は私の魂の眠りを保つために神に祈るところです。彼女は死ぬ前に、私は目が覚めた私は、神の魂を祈る。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to pray to God to keep my soul asleep I. Before she dies, I pray God I woke up.

INTO JAPANESE

私は眠っている私の魂を保つために神に祈るつもり私。彼女が死ぬ前に私が覚めた神に祈る。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to keep me in my sleeping soul I. Pray to God I woke up before her death.

INTO JAPANESE

私は私の眠っている魂で私を保つために神に祈る I. は神に祈る私が覚めた彼女の死の前に。

BACK INTO ENGLISH

I. to keep me in my sleeping soul I pray to God before I woke up I pray to God that her death.

INTO JAPANESE

前に目が覚めた私は祈る神に、彼女の神に祈る私の眠っている魂で私を維持する i. 死。

BACK INTO ENGLISH

I woke up ago I i. death to keep my soul I pray God to pray to God she's sleeping in.

INTO JAPANESE

私は前に目が覚めた私に祈る神に祈る私の魂を維持する i. 死神に彼女が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sleeping her grim reaper i. pray to God pray I woke up ago my soul to keep.

INTO JAPANESE

寝た彼女の死神 i. 祈る神に祈る私は前に目が覚めた私の魂を維持します。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God pray the Reaper i. She went to bed woke up ago my soul;

INTO JAPANESE

私は、神に祈る祈る死神私。彼女に行きベッドに目が覚めた前私の魂。

BACK INTO ENGLISH

Pray to God I pray God I. She woke up to go to bed before my soul.

INTO JAPANESE

神に祈る神に祈る私。彼女はベッドに私の魂の前に行き目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. In front of my soul went to bed she woke up.

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。私の魂の前に目が覚めた彼女のベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. I went to bed she woke up ago my soul.

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。前に目が覚めた彼女のベッドに行きました私の魂。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. I went to bed woke up ago her soul.

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。行きベッドに目が覚めた前彼女の魂。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. Woke up to go to bed before her soul.

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。ベッドに彼女の魂の前に行き目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. To bed woke up to in front of her soul.

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。ベッドに目が覚めた、彼女の魂の前に。

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. On the bed was an eye opener in front of her soul.

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。ベッドの上に彼女の魂の前に目の開幕戦だった

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. On the bed in front of her soul was the eye opener

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。彼女の魂の前にベッドの上は目の開幕戦

BACK INTO ENGLISH

I pray to God to pray to God. Is eye opener on the bed in front of her soul

INTO JAPANESE

私は神に祈る神に祈る。彼女の魂の前にベッドの上の目の開幕は、します。