YOU SAID:

Now I know that I'm not All that you got I guess that I, I just thought, Maybe we could find new ways to fall apart But our friends are back So let's raise a tab Because I found someone to carry me home Tonight

INTO JAPANESE

今私は私が知っていることを知っているすべて私は思った、私は思った、たぶん私たちは崩壊する新しい方法を見つけることができたかもしれないしかし、私たちの友人は戻っているので、

BACK INTO ENGLISH

Now I know what I know I've thought, I thought, maybe we could find a new way to collapse But our friends are back Because it is,

INTO JAPANESE

今私は私が思ったことを知っていることを知っている、私は考えた、おそらく私たちは崩壊する新しい方法を見つけることができますしかし、

BACK INTO ENGLISH

Now I know that I wanted to know, I thought, maybe we can find a new way to collapse, however,

INTO JAPANESE

今私は知っている、私は思った、したかった知っている多分私たちすることができます新しい方法を見つける折りたたむには、ただし、

BACK INTO ENGLISH

Now I know, I find a new way, I know that maybe we could collapse, however,

INTO JAPANESE

私は、おそらく我々 は、ただし、折りたたむことができますを知っている今私は知っている、私は新しい方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Can collapse and I, although we probably know now I know, I find a new way

INTO JAPANESE

できる崩壊と私は、我々 はおそらく今私は知っている、知っているが新しい方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a new way can collapse and I, we are probably now I know, know

INTO JAPANESE

新しい方法を見つけることができる崩壊、おそらく私は、我々 が今知っている、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Collapse can find a new way, perhaps I, we now know, you know.

INTO JAPANESE

崩壊は、おそらく私は、新しい方法を見つけることができます私たちが知っている今、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Collapse is probably I now know that we can find a new way, you know.

INTO JAPANESE

崩壊は、おそらく私は今あなたが知っている私たちは新しい方法を見つけることができますを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Collapse is probably now you know we can find a new way can I know.

INTO JAPANESE

崩壊はおそらく今我々 が新しい見つけることができます知っている方法で知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can collapse in the way you know you can probably now we have a new found.

INTO JAPANESE

あなたはすることができますおそらく、今は新しい発見を知っている方法で折りたたむことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can collapse in can probably now I know to find new ways.

INTO JAPANESE

あなたは今は新しい方法を見つけること知っているおそらくで折りたたむことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can collapse probably knows that now is to find new ways.

INTO JAPANESE

おそらく折りたたむことができます今は新しい方法を見つけることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that now you can probably fold a new way to find.

INTO JAPANESE

今、おそらく見つける新しい方法を折ることができる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Can now possibly find new ways to fold know.

INTO JAPANESE

おそらくフォールドする新しい方法を見つけることが今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finding new ways to fold probably now know.

INTO JAPANESE

今おそらくフォールドする新しい方法を見つけることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finding new ways to fold right now probably know.

INTO JAPANESE

今おそらくフォールドする新しい方法を見つけることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finding new ways to fold right now probably know.