YOU SAID:

Now I know my ABC's next time won't you sing with me.

INTO JAPANESE

次回はABCが一緒に歌わないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know ABC won't sing along next time.

INTO JAPANESE

ABCは次回は一緒に歌わないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

ABC knows he won't sing with him next time.

INTO JAPANESE

ABCは、次回は一緒に歌わないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

ABC knows he won't sing along next time.

INTO JAPANESE

ABCは彼が次回一緒に歌わないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

ABC knows he won't sing with him next time.

INTO JAPANESE

ABCは、次回は一緒に歌わないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

ABC knows he won't sing along next time.

INTO JAPANESE

ABCは彼が次回一緒に歌わないことを知っています。