YOU SAID:

Now, I could never dream of doing anything In such a way like you did to me

INTO JAPANESE

今、私はあなたが私にしたような方法で何かをするなんて夢にも思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Now I never dreamed of doing something the way you did to me

INTO JAPANESE

今、私はあなたが私にしてくれたことと同じように何かをするなんて夢にも思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Now I never dreamed of doing something like what you did for me

INTO JAPANESE

今、私はあなたが私にしてくれたことのようなことをするなんて夢にも思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Now I never dreamed of doing something like what you did for me