YOU SAID:

Now I can't stand the idea of ANYONE ever touching me again, so I may not know that pleasure.

INTO JAPANESE

今は誰にも二度と触られたくないから、その快感は知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Now that you don't want anyone to touch you again, you may not know this pleasure.

INTO JAPANESE

もう誰にも触られたくないから、この快感は知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Since you don't want to be touched by anyone anymore, you may not know this pleasure.

INTO JAPANESE

もう誰にも触られたくないから、この快感は知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Since you don't want to be touched by anyone anymore, you may not know this pleasure.