YOU SAID:

Now I can't stand being touched ever again, so I may not know that pleasure.

INTO JAPANESE

もう二度と触られるのが我慢できないから、その快感を知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Since you can't stand being touched again, you may not know the pleasure.

INTO JAPANESE

二度と触られても我慢できないから、快感がわからないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are touched again, you may not be able to put up with it, so you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

また触られても我慢できず、快感が理解できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not be able to bear to be touched again, and you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

もう二度と触られるのに耐えられないかもしれないし、快感も理解できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not be able to stand being touched again, and you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

二度と触られても我慢できないかもしれないし、快感も理解できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are touched again, you may not be able to endure it, and you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

また触られても我慢できず、快感も理解できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not be able to bear to be touched, and you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

触られても我慢できないかもしれないし、快感も理解できないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're touched, you may not be able to bear it, and you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

触られても我慢できないし、快感も理解できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand being touched, and you may not understand the pleasure.

INTO JAPANESE

触られても我慢できないし、快感も理解できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand being touched, and you may not understand the pleasure.