YOU SAID:

Now I am good at not looking your way when we are in the same room. I admit, I still read your poems (out of vanity, looking for shards of me). Maybe I haven’t learned anything, I’m still using you to make me feel special. The stakes aren’t as high now though.

INTO JAPANESE

今私は同じ部屋にいるときにあなたの方法を見ていないが得意です。私は認めなければ、私はまだ (見栄、私の破片を探して) あなたの詩を読みます。多分私は何かを学んだしていない、特別な気分になるあなたを使用しています。賭け金はない今も高い。

BACK INTO ENGLISH

Now I'm in the same room when not watching your way is good. I have to admit, I still (piece of vanity, I look for), read your poetry. Maybe I use, does not make you feel special that you have learned something. No stakes higher now.

INTO JAPANESE

今同じ部屋にあなたの方法を見ていないが良いときです。認めざるを得ない、私はまだ (作品探して虚栄心の)、あなたの詩を読みます。多分私は使用して、特別な何かを学んだ感じをしていません。今高い賭けはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is good when not watching your way now in the same room. I must admit, is still (looking for a piece of vanity), read your poetry. Maybe I use, doesn't feel you learned something special. There is now no high stakes.

INTO JAPANESE

今同じ部屋にあなたの方法を見ていないとき、それは良いです。私は認めなければならない、まだ (虚栄心の作品を探している)、あなたの詩を読みます。たぶん私を使用して、特別な何かを学んだ気がしません。現在では、ハイステークスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Now in the same room do not look at your way, it's good. I must admit, still (looking for vanity piece), read your poetry. Don't feel like you learned something special, maybe I am using. In the current high-stakes.

INTO JAPANESE

今同じ部屋にあなたの方法を見ていない、それは良い。私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台部分を探している)、あなたの詩を読みます。多分私を使用して、特別な何かを学んだように感じていません。現在高-ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Now in the same room, not seeing your way it's good. I must admit, still (looking for vanity makeup table part), read your poetry. Maybe I am using, not feeling as you learned to do something special. High - stakes.

INTO JAPANESE

今同じ部屋で、それは良いあなたの方法を見ていません。私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台化粧テーブル部分を探している)、あなたの詩を読みます。多分私は何か特別なことを学んだと感じていない、使っています。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Now in the same room, it doesn't look good your way. I must admit, still (looking for vanity makeup-makeup table portion), read your poetry. Maybe I learned something special and did not feel, use. High stakes.

INTO JAPANESE

今同じ部屋に似合わないあなたの方法。私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台メイク化粧テーブル部分を探している)、あなたの詩を読みます。多分私特別な何かを学んだとしたない感じるを使用します。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

The way you right now not in the same room. I must admit, still (looking for vanity makeup-makeup makeup table portion), read your poetry. No sense and learn something maybe my special feel used. High stakes.

INTO JAPANESE

方法あなたの今同じ部屋ではないです。私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台メイク化粧化粧テーブル部分を探している)、あなたの詩を読みます。ない感じ、多分使用される私の特別な感じ、何かを学ぶ。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

How is not your now in the same room. I must admit, still (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup table portion), read your poetry. I feel and maybe used no special feeling, to learn something. High stakes.

INTO JAPANESE

どのように同じ部屋にいない、今のところは、です。私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台メイク化粧化粧化粧テーブル部分を探している)、あなたの詩を読みます。感じるし、何かを学ぶ特別な感じ、多分使いません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

It is not in the same room, so far. I must admit, still (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup makeup table portion), read your poetry. Feel and then do something learn a special feeling, maybe not. High stakes.

INTO JAPANESE

これまでは同じ部屋でじゃ。私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台メイク化粧化粧化粧化粧テーブル部分を探している)、あなたの詩を読みます。感じるし、何かの操作を行いますないかもしれない特別な感情を学ぶ。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

So far, I'm in the same room. I must admit, still (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup makeup makeup table portion), read your poetry. Learn to feel and do what may not be a special feeling. High stakes.

INTO JAPANESE

これまでのところ、同じ部屋にいます私は認めなければならない、まだ (洗面化粧台メイク化粧化粧メイク化粧化粧テーブル部分を探している)、あなたの詩を読みます。感じる、何が特別な感情をできない場合があることを学ぶ。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

So far, are in the same room I admit still (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup makeup makeup makeup table portion), read your poetry. Learn if you can't feel what a special feeling. High stakes.

INTO JAPANESE

これまでのところ、私はまだ認める同じ部屋は、あなたの詩を読む (洗面化粧台メイク化粧化粧メイク化粧化粧化粧テーブル部分を探しています)。どのような特別な感情を感じることができないかどうかについて説明します。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

So far, still finds the same room (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table part) read your poetry. Learn about whether or not you can not feel any special feelings. High stakes.

INTO JAPANESE

これまでのところ、まだあなたの詩を読む (洗面化粧台メイク化粧化粧メイク化粧化粧化粧化粧テーブル部分を探して) 同じ部屋を検索します。ない特別な感情を感じることができるかどうかについて説明します。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

So far (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table part) still read your poetry, searching for the same room. Provides information about whether or not you can feel no special feelings. High stakes.

INTO JAPANESE

同じ部屋を探して、あなたの詩を読むまだ遠い (洗面化粧台メイク化粧化粧メイク化粧化粧メイク化粧化粧テーブル部分を探して)。かどうかを感じることができるない特別な感情について説明します。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a room, read your poetry still far (looking for vanity makeup-makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table part). Whether or not provides no special feelings you can feel. High stakes.

INTO JAPANESE

部屋を探しているあなたの詩はまだ遠い (虚栄心化粧メイク化粧化粧メイク化粧化粧メイク化粧化粧テーブル部分を探して) をお読みください。かどうか特別な感情を感じることができますが用意されていません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Poems you are looking for a room (looking for vanity cosmetics makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table part) still far to read. Whether or not you can feel the special feelings does not provide. High stakes.

INTO JAPANESE

詩を読むことまで (虚栄心化粧品メイク化粧化粧メイク化粧化粧メイク化粧化粧テーブル部分を探して) 部屋まだ探しています。特別な感情を感じることができるかどうかを提供しません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Ever read the poem (look for vanity cosmetics makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table piece), are still looking for a room. Whether or not you can feel the special feelings do not provide. High stakes.

INTO JAPANESE

今まで (虚栄心化粧品メイク化粧化粧メイク化粧化粧メイク化粧化粧テーブル作品を探す) の詩を読む、部屋を探しています。感じることができるかどうか、特別な感情は提供しません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Until now (find a vanity cosmetics makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table works) of reading poetry, is looking for a room. Does not provide whether or not you can feel special. High stakes.

INTO JAPANESE

今まで (洗面化粧台化粧品メイク化粧化粧メイク化粧化粧メイク化粧化粧テーブル作品を見つける) の詩を読むと、部屋を探しています。特別な感じることができるかどうかを提供しません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Until now (find vanity makeup-cosmetics makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table works) of reading poetry and looking for a room. Does not provide whether or not you can feel special. High stakes.

INTO JAPANESE

今まで (洗面化粧台化粧品メイク化粧化粧メイク化粧化粧化粧化粧化粧テーブル作品を見つける)、詩を読む、部屋を探しているのです。特別な感じることができるかどうかを提供しません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Up to now (find vanity makeup-cosmetics makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table works), is looking for room to read the poem. Does not provide whether or not you can feel special. High stakes.

INTO JAPANESE

今まで (洗面化粧台化粧品メイク化粧化粧メイク化粧化粧化粧化粧化粧テーブル作品を見つける)、詩を読んで部屋を探しています。特別な感じることができるかどうかを提供しません。高ステークス。

BACK INTO ENGLISH

Up to now (find vanity makeup-cosmetics makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup makeup table works), read poetry, and is looking for a room. Does not provide whether or not you can feel special. High stakes.

INTO JAPANESE

今まで (洗面化粧台化粧品メイク化粧化粧メイク化粧化粧化粧化粧化粧テーブル作品を見つける)、詩を読んで、部屋を探しています。特別な感じることができるかどうかを提供しません。高ステークス。