YOU SAID:

now i am free falling

INTO JAPANESE

今、私は自由に落ちています

BACK INTO ENGLISH

Now I'm free to fall.

INTO JAPANESE

今は自由に落ちることができる。

BACK INTO ENGLISH

You can fall free now.

INTO JAPANESE

今なら自由になれる。

BACK INTO ENGLISH

You can be free now.

INTO JAPANESE

自由になれるわ

BACK INTO ENGLISH

You can be free.

INTO JAPANESE

自由になれるわ

BACK INTO ENGLISH

You can be free.