YOU SAID:

Now hush, little baby, don't you cry Everything's gonna be alright Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya Daddy's here to hold ya through the night

INTO JAPANESE

さあ、黙って、ベイビー、泣かないで すべてはうまくいくよ 上唇を固くして、お嬢さん、パパがここで一晩中抱きしめてくれるって言ったのに

BACK INTO ENGLISH

Now, shut up, baby, don't cry, everything's going to be okay Keep your upper lip tight, little girl, Daddy said he'd be here to hold you all night.

INTO JAPANESE

さあ、黙って、ベイビー、泣かないで、すべてうまくいくよ 上唇をしっかり締めてね、お嬢ちゃん、パパは一晩中抱きしめるからって言ったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Now, shut up, baby, don't cry, everything's going to be okay Keep your upper lip tight, little girl, Daddy says he'll hold you all night.

INTO JAPANESE

さあ、黙って、ベイビー、泣かないで、すべてうまくいくよ 上唇をしっかり締めてね、お嬢ちゃん、パパが一晩中抱きしめるって言ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Now, shut up, baby, don't cry, everything's going to be okay Keep your upper lip tight, little girl, Daddy says he'll hold you all night.