YOU SAID:

Now hush little baby, don't you cry Everything's gonna be alright Stiffen that upper lip up little lady, I told ya Daddy's here to hold ya through the night…

INTO JAPANESE

さあ、静かにして、小さなベイビー、泣かないで。すべてうまくいくよ。上唇を固くして、小さなお嬢さん、パパが夜通し抱きしめてくれるって言ったでしょ…

BACK INTO ENGLISH

Now, be quiet, little baby, don't cry. Everything's going to be fine. Keep a stiff upper lip, little lady, I told you daddy's gonna hold you all night...

INTO JAPANESE

さあ、静かにして、赤ちゃん、泣かないで。すべてうまくいくよ。しっかりして、お嬢さん、パパが一晩中あなたを抱きしめてあげるって言ったでしょ...

BACK INTO ENGLISH

Now, be quiet, baby, don't cry. Everything's going to be fine. Stay strong, little girl, I told you daddy will hold you all night...

INTO JAPANESE

さあ、静かにして、泣かないで。すべてうまくいくよ。強くいて、小さな女の子、パパが一晩中抱きしめてあげるって言ったでしょ...

BACK INTO ENGLISH

Now, be quiet and don't cry. Everything will be fine. Stay strong, little girl, I told you daddy will hold you all night...

INTO JAPANESE

さあ、静かにして泣かないで。すべてうまくいきます。強くいてください、お嬢さん。パパが一晩中あなたを抱きしめてあげるって言ったでしょ...

BACK INTO ENGLISH

Now, be quiet and don't cry. Everything will be fine. Stay strong, little girl. I told you daddy will hold you all night...

INTO JAPANESE

さあ、静かにして泣かないで。すべてうまくいきます。強くいてください、お嬢さん。パパが一晩中あなたを抱きしめてあげるって言ったでしょ...

BACK INTO ENGLISH

Now, be quiet and don't cry. Everything will be fine. Stay strong, little girl. I told you daddy will hold you all night...