YOU SAID:

Now hold up just a second. I wanna know what in the name of Benedict Arnold Palmer is going on around here! We've been tricked, we've been backstabbed and we've been, quite possibly, bamboozled!

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ベネディクト・アーノルド・パーマーの名の下に、この辺りで何が起こっているのか知りたい!私たちはだまされたり、裏切りされたり、だまされたりした可能性が非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. In the name of Benedict Arnold Palmer, I want to know what's going on around here!

INTO JAPANESE

ちょっと待って。ベネディクト・アーノルド・パーマーの名において、この辺りで何が起こっているのか知りたいです!

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. I want to know what's going on around here in the name of Benedict Arnold Palmer!

INTO JAPANESE

ちょっと待って。ベネディクト・アーノルド・パーマーの名前で、この辺りで何が起こっているのか知りたい!

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. By the name of Benedict Arnold Palmer, I want to know what's going on around here!

INTO JAPANESE

ちょっと待って。ベネディクト・アーノルド・パーマーという名前で、この辺りで何が起こっているのか知りたいです!

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. My name is Benedict Arnold Palmer and I want to know what's going on around here!

INTO JAPANESE

ちょっと待って。私の名前はベネディクト・アーノルド・パーマーです。この辺りで何が起こっているのか知りたいです!

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. My name is Benedict Arnold Palmer. I want to know what's going on around here!

INTO JAPANESE

ちょっと待って。私の名前はベネディクト・アーノルド・パーマーです。この辺の事情が知りたい！

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. My name is Benedict Arnold Palmer. I want to know the circumstances around here!

INTO JAPANESE

ちょっと待って。私の名前はベネディクト・アーノルド・パーマーです。この辺の事情が知りたい！

BACK INTO ENGLISH

wait a minute. My name is Benedict Arnold Palmer. I want to know the circumstances around here!