YOU SAID:

now here you go again, you say you want your freedom. well, who am i to turn you down.

INTO JAPANESE

今ここにあなたはまた行きます、あなたはあなたがあなたの自由を欲していると言います。まあ、私はあなたを断るのは私だ。

BACK INTO ENGLISH

Now here you go again, you say you want your freedom. Well, it is me who refuses you.

INTO JAPANESE

今ここにあなたは再び行きます、あなたはあなたがあなたの自由を欲すると言います。さて、あなたを拒否するのは私です。

BACK INTO ENGLISH

Now here you go again, you say you want your freedom. Well, it is me who refuses you.