YOU SAID:

Now, here's something you only seen once on the original AFV, the on-camera appearance of the singer of the theme song: Jill Colucci! (C) 1991 Vin Di Bona Productions

INTO JAPANESE

さて、ここではオリジナルのAFVで一度だけ見たもの、テーマソングの歌手のカメラの外観:ジル・コルッチ! (C) 1991 ヴィン・ディ・ボナ・プロダクションズ

BACK INTO ENGLISH

Well, here's what I saw only once in the original AFV, the look of the theme song singer's camera: Jill Kolucci! (C) 1991 Vin di Bona Productions

INTO JAPANESE

さて、これが私がオリジナルのAFVで一度だけ見たもの、主題歌歌手のカメラの外観です：ジルコルッチ！ （C）1991ヴィン・ディ・ボナ・プロダクションズ

BACK INTO ENGLISH

Now, here's what I saw in the original AFV only once, the look of the theme song singer's camera: Jill Colucci! (C) 1991 Vindi Bona Productions

INTO JAPANESE

さて、私は一度だけオリジナルのAFVで見たもの、テーマソング歌手のカメラの外観:ジル・コルッチ!(C) 1991 ヴィンディ・ボナ・プロダクションズ

BACK INTO ENGLISH

Well, what I saw in the original AFV only once, the appearance of the theme song singer's camera: Jill Colucci! (C) 1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

さて、オリジナルのAFVで一度だけ見たのは、主題歌歌手のカメラ、ジル・コルッチの登場です！ （C）1991 Vindy Bona Productions

BACK INTO ENGLISH

By the way, the only thing I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer camera, Jill Colucci! (C) 1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

ちなみに、オリジナルのAFVで見たのは、テーマソングのシンガーカメラ、ジル・コルッチの登場だけだった!(C) 1991 ヴィンディ・ボナ・プロダクションズ

BACK INTO ENGLISH

By the way, the only thing I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer camera Jill Colucci! (C) 1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

ちなみに、オリジナルのAFVで見たのは主題歌歌手のジル・コルッチの登場だけ！ （C）1991 Vindy Bona Productions

BACK INTO ENGLISH

By the way, all I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer Jill Kolch! (C)1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

ちなみに、オリジナルのAFVで見たのは、テーマソング歌手ジル・コルチの登場です!(C)1991 ヴィンディ・ボナ・プロダクションズ

BACK INTO ENGLISH

By the way, what I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer Jill Corch! (C) 1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

ちなみに、オリジナルAFVで見たのは主題歌歌手ジル・コーチの登場！ （C）1991 Vindy Bona Productions

BACK INTO ENGLISH

By the way, what I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer Jill Coach! (C)1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

ちなみに、オリジナルAFVで見たのは主題歌歌手ジルコーチの登場！ （C）1991 Vindy Bona Productions

BACK INTO ENGLISH

By the way, what I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer Jill Coach! (C) 1991 Vindy Bona Productions

INTO JAPANESE

ところで、オリジナルのAFVで見たものは、テーマソング歌手ジル・コーチの登場でした!(C) 1991 ヴィンディ・ボナ・プロダクションズ

BACK INTO ENGLISH

By the way, what I saw in the original AFV was the appearance of the theme song singer Jill Coach! (C) 1991 Vindy Bona Productions