YOU SAID:

Now here she comes walkin' lookin' like a zoo

INTO JAPANESE

今ここで彼女は動物園のような lookin ' 歩いている来る

BACK INTO ENGLISH

Now here she is in the Zoo like lookin ' walk comes

INTO JAPANESE

今ここで彼女は lookin ' のような動物園では徒歩が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Now here she was lookin ' for such come walking in the Zoo.

INTO JAPANESE

今ここで彼女はこのような来て歩いて動物園の lookin ' だった。

BACK INTO ENGLISH

Now here she like this come walk the Zoo lookin ' was.

INTO JAPANESE

今ここでこのような彼女は歩いていた動物園の lookin ' 来る。

BACK INTO ENGLISH

Now walk like this she is here lookin for the Zoo was ' coming.

INTO JAPANESE

今歩く彼女は動物園のための lookin ここでこのような ' 来る。

BACK INTO ENGLISH

Now walk she was lookin for the Zoo here such as ' come.

INTO JAPANESE

彼女のようにここの動物園の lookin された今散歩 ' 来る。

BACK INTO ENGLISH

She was lookin Zoo here now walk ' coming.

INTO JAPANESE

彼女の lookin された動物園ここ今散歩 ' 来る。

BACK INTO ENGLISH

She was lookin Zoo here now walk ' coming.