YOU SAID:

Now here I am. A shell of a captain, drunk on cheap drinks, flying around his broken-down ship.

INTO JAPANESE

今ここにいます。壊れた船の周りを飛んでいる、安い飲み物に酔った船長の甲羅。

BACK INTO ENGLISH

I'm here now. A shell of a captain who is drunk with a cheap drink flying around a broken ship.

INTO JAPANESE

私は今ここにいます。壊れた船の周りを飛んでいる安い飲み物に酔っている船長の殻。

BACK INTO ENGLISH

I am here now Captain's shell drunk with cheap drinks flying around a broken ship.

INTO JAPANESE

私は今、壊れた船の周りを飛んでいる安い飲み物で酔っている船長の貝殻です。

BACK INTO ENGLISH

I am now the captain's shell drunk with a cheap drink flying around a broken ship.

INTO JAPANESE

私は今、壊れた船の周りを飛んでいる安い飲み物で酔っている船長のシェルです。

BACK INTO ENGLISH

I am now the captain's shell drunk with cheap drinks flying around a broken ship.

INTO JAPANESE

私は今、壊れた船の周りを飛んでいる安い飲み物に酔っている船長のシェルです。

BACK INTO ENGLISH

I am now the captain's shell drunk with cheap drinks flying around a broken ship.