YOU SAID:

now here's a story all about how my life got twisted upside down and i'd like to take a minute and sit right here and tell you how i became the prince of a town called bel air

INTO JAPANESE

今ここに私の人生が逆さにひねられた方法についてのすべての物語であり、私は少し時間をかけてここに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になった方法を教えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was turned upside down, I want to sit here for a little time and teach me how I became a town prince called Belair

INTO JAPANESE

今ここに私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語です、私は少しの間ここに座って、私がBelairと呼ばれる町の王子になった方法を教えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life turned upside down, I want to sit here for a little while and teach me how I became a town prince called Belair

INTO JAPANESE

今ここに私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語はここにあります、私はしばらくここに座って、私がBelairと呼ばれる町の王子になった方法を教えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life turned upside down, I want to sit here for a while and teach me how I became a town prince called Belair

INTO JAPANESE

今ここに私の人生が逆さまになった方法についてのすべての物語です、私はしばらくここに座りたいですそして私がどのように私がBelairと呼ばれる町の王子になったかを教えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life turned upside down, I want to sit here for a while and I want to tell you how I became the prince of a town called Belair

INTO JAPANESE

今ここに私の人生が逆さまになったかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして、私がBelairと呼ばれる町の王子になった方法をあなたに伝えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life turned upside, I want to sit here for a while, and I want to tell you how I became a prince in a town called Belair

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのようにひっくり返ったかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はベレアと呼ばれる町で王子になった方法をあなたに伝えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was upset, I want to sit here for a while, and I want to tell you how I became a prince in a town called Berea

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのように動揺したかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はどのように私がベリアと呼ばれる町で王子になったかを話したいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was upset, I want to sit here for a while, and I want to tell how I became a prince in a town called Berea is

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのように怒っていたかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はベレアという町で王子になった方法を伝えたい

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was angry, I want to sit here for a while, and I want to tell you how I became a prince in the town of Berea

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのように怒っていたかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はベレアの町で王子になった方法をあなたに伝えたいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was upset, I want to sit here for a while, and I want to tell you how I became a prince in the town of Berea

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのように動揺したかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はベレアの町で王子になった方法をあなたに伝えたい

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was upset, I want to sit here for a while, and I want to tell you how I became a prince in the town of Belaire

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのように動揺したかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はどのように私がベレアの町で王子になったかを話したいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was upset, I want to sit here for a while, and I want to talk about how I became a prince in the town of Berea

INTO JAPANESE

今ここに私の人生がどのように動揺したかについてのすべての物語があります、私はしばらくここに座りたいです、そして私はどのように私がベリアの町で王子になったかについて話したいです

BACK INTO ENGLISH

Now here is all the stories about how my life was upset, I want to sit here for a while, and I want to talk about how I became a prince in the town of Berea